新頭殼newtalk 2016.01.19 黃韋銓/編譯報導

BBC一篇以《Hawking: Humans at risk of lethal 'own goal'》為題的報導，摘要自英國著名物理學家霍金（Stephen Hawking）在英國廣播公司里斯講座（BBC Reith Lectures）的演講。霍金在講座中指出，人類正身處致命的「烏龍球」之中，直指人類引領科技進步卻導致更多危險，希望人們對科學要抱持著好奇心，並嘗試了解科學，才能在充滿變數的未來對出對的決定。

「人類正身在一連串的危險之中，而這些危險大多是人類所為。」這是霍金給世人警示。

舉凡核子戰爭、全球暖化、基因改造工程都是風險的所在範圍內。霍金認為，許多在科學和科技的進程上，人類研發出「可能讓事情錯誤」的新方法。

霍金在這次座談中發表他的黑洞研究，並在答覆觀眾的回應中，提出他對人類警告。他表示，假設人類真的在其他世界建立了殖民地，人類便可順利存活。他指出，因為地球上發生重大災難的機率將隨著時間推移而增加，而且在未來一千年，甚至一萬年中幾乎無法避免。

霍金認為，到災難無法避免時，人類可能早已散布到太空及各個行星去了，因此，災難的來臨並不表示人類的滅絕；不過，在百年內，人類仍無法在外太空建立自給自足的殖民基地，因此人類於地球生存的時期，仍必須相當小心戒慎。

諷刺的是，像霍金教授如此顯赫的科學家，竟確認了科學進步的本身，就是對人類造成的新威脅。

先前，霍金曾高度凸顯出人工智慧（AI）對於人類的潛在威脅，表示如此強大的力量甚至足以使人類滅絕。不過他也表示，人類總會找到方法並解決。霍金表示，「我們不會停止進展或扭轉它，但我們必須認知到危險並控制它。」他表示，自己是一位樂觀主義者，並堅稱「相信我們能做到。」

當霍金被問到，會給年輕科學家什麼忠告時，他表示，他們應對於「龐大而複雜的宇宙」抱持著好奇心；同時，未來的科學家應該了解科技進步將如何改變世界，並幫助人類更廣泛的了解它。

「確保這些重大改變都朝著對的方向，這是非常重要的事。」霍金這麼說。在民主社會中，這意味著每個人都必須保持基本的科學知識，以便對於未來做出決定。

「因此，透過溝通來釐清你正在科學中嘗試了什麼，甚至最終可能會認識你自己。」這是霍金給人類最大的忠告。

霍金因為被診斷出運動神經元疾病，並以他的毅力克服了身體殘疾與挑戰，至今仍受到世界各地人們的欽佩，堪稱典範。

霍金的女兒露西，是一位專門撰寫兒童科學書的作家，也並曾與爸爸一同出書，她也被問到爸爸霍金的衝勁與內在驅力為何。

露西表示，爸爸是極其頑固的人，有著令人羨慕的目標，且他的心全神貫注在這些目標上。這不僅是為了生存，也是透過凸顯他出色的工作表現、寫書、演說來激勵那些神經退化者與擁有其他殘疾的朋友們。

台北典當 鑽石 黃金 名錶 借款, 文山區、新店區、景美滿億當鋪, 文山區借款.新店區當舖,文山區黃金鑽石名錶借款, 文山區汽車借款.文山區機車借款, 新店區免留車.新店區借錢, 文山區免留車.文山區借錢, 新店區黃金鑽石名錶借款, 信義區當舖.新店區當鋪, 汽車借錢免留車.機車借錢免留車, 新店區汽車借款.新店區機車借款, 借錢.借款.典當.週轉.轉當降息, 台北鑽石 戒子 戒指 典當 調頭寸, 台北資金 週轉 需求 質 借 質押, 台北賣 鑽石 戒指 黃金 名牌包, 台北民間 借 錢 借款 借貸 融資, 台北急用 手錶 典當 抵押, 台北哪裡 可以 借錢 如何 借錢, 台北短期 借款 缺錢 融資 借貸, 台北快速 借 錢 借款 借貸